IN MY OPINION: Many of our public art treasures – and the histories they reveal – are shelved, locked away, abandoned