HYPERART

×

Expand

"Hyperart"

Courtesy of Hyperart and Urban Shaman Gallery.

Offsite Programming

HYPERART- Part of the festivities of Nuit Blanche Winnipeg 2023

Where: Centre Culturel Franco-Manitobain- 340 Provencher Blvd, Winnipeg, MB R2H 0G7

Location at the CCFM: Le Patio 340 (outdoors East side back)

French and English to follow

MICHIF

L'sunset: Willows (Musik)

L'patio 340

20h - 21h

Ink powr ayn nwi, Willow y ritowrn a St Boniface powr deni ayn performans di vway di Nadia Burnstick, Andrina Turenne, Sala, Dominique Reynolds ipi Rayannah. Si muzisyin ipi shantewr shivroni, si franko-manitobin michif archis y weave si zexperyans personal en shanson dan si trwaw langaj - Fransay, Anglay ipi Michif. O milyu di projeksyon mowvant itayri ipi li zarmoni luxuryant, li folk indi shaluru ipi intimist di Willows y va vo transporti jusko swayr.

Prezenti par HYPERART en kolaborasyon avek Urban Shaman Contemporary Aboriginal Art ipi L'Union nationale michif Saint-Joseph dju Manitoba.

---------------

FRANÇAIS

L’heure dorée: Willows [Musique]

Le Patio 340

20h-21h

De retour à Saint-Boniface pour un soir seulement, Willows donne un spectacle inédit et touchant bordé par les voix de Nadia Burnstick, Andrina Turenne, Sala, Dominique Reynolds et Rayannah. Musicienne et chanteuse aguerrie, l’artiste métisse d’origine franco-manitobaine mêle dans ses chants ses expériences personnelles, ses racines et ses trois langues - le français, l’anglais et le michif. Devant un arrière-fond de projections mouvantes éthérées, le timbre chaleureux et les mélodies planantes de Willows berceront votre début de soirée lors d’un concert tout en douceur enraciné dans la tradition vocale des prairies.

Présenté par HYPERART en collaboration avec Urban Shaman Contemporary Aboriginal Art et L’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba.

--------------

ENGLISH

Sunset: Willows [Music]

Le Patio 340

20h-21h

For one night only, Willows returns to Saint-Boniface to give a singular performance featuring Nadia Burnstick, Andrina Turenne, Sala, Dominique Reynolds and Rayannah. Seasoned musician and singer, this franco-manitoban métis artist weaves her personal experiences into song in her three languages - French, English and Michif. Amidst ethereal visual projections and lush harmonies, Willows’ warm and intimate indie-folk will carry you into the evening.

Presented by HYPERART in collaboration with Urban Shaman Contemporary Aboriginal Art and L’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba.

Urban Shaman: Contemporary Aboriginal Art Gallery acknowledges the support, throughout the year, of our friends, volunteers, community and all our relations, NCI FM, Wawanesa Insurance, Winnipeg Foundation, Manitoba Heritage, the Government of Canada, the Winnipeg Arts Council, the Manitoba Arts Council, and the Canada Council for the Arts. ~ Miigwetch/ Pidamaya-ye(-do) / Marsi / Ekosi / Maarsii / Miikwehc / Nakurmiik / Thank you